ツメナガセキレイ (爪長鶺鴒) |
写真@
ツメナガセキレイ 夏羽 ドナウデルタ ルーマニア Delta Dunarii, Romania Photo by Kohyuh 2008/06/10
|
面白いものである。 このツメナガセキレイが英名では Yellow Wagtail (黄色のセキレイ) で、いわゆる キセキレイ が Grey Wagtail (灰色のセキレイ) と呼んでいる。
要するに、日本で見られるキセキレイの色のことを、英国では、『そんなものは "黄色" とは言わない。 せいぜい "灰色" 程度が相応しい』 と言っているのである。
それは、まぁいいとして、"ツメナガ" と命名したのなら、その理由をちゃんと説明して欲しい。 図鑑等を調べても、意外に説明がないのである。
おそらく、"爪長" と呼ぶのは日本だけのことであろうから、世界の鳥好きたちに対して説明責任があるのではないか。 それに、単に
"爪長" では、広辞苑にあるような見当違いをされる可能性がある。
爪長 つめなが ※1
ひどくけちなこと。 また、その人。
"爪長" と呼ぶ理由
沖縄でツメナガセキレイを間近で見て分った。 その写真を見れば誰でも、なるほどと納得するだろう。 特に、後趾 こうし (後ろあしゆびのこと) が異常に長いのである。
cf. ツメナガセキレイの写真A
★同定の理由
・外見と動作からセキレイの仲間
・体下面全体が黄色
・白く長い眉斑と黒く長い過眼線
★渡り
冬場はアフリカ中部から南部、インド、東南アジアで過ごし、夏場には広く欧州、アジアの温帯や亜熱帯地域、アラスカなどで繁殖する渡り鳥である。*30
★食べもの
基本的には、他のセキレイの仲間と同様に食虫性の鳥である。 主に、ハエ、甲虫、ハチ、アリなどを捕食する。
★名前の由来 *31
読んで字のごとく、爪が長い(実際には、後趾 こうし が長い) セキレイということだろう。
江戸時代初期からその存在が知られていたが、朝鮮セキレイなどと呼ばれていたようだ。 要するに、和名が付けられるほど馴染みのある鳥ではなかったということだろう。 "キセキレイに似るが爪が長い"
という注釈もあった。
cf. 名前の由来: セキレイ
学名の意味 *12 |
Motacilla |
小さな(尾)を動かすもの→セキレイ 【ラ】 |
flava |
黄色の 【ラ】 flavas の女性形 |
英名の意味 |
yellow |
黄色い、黄色の |
wagtail |
〔鳥〕 セキレイ 【語源】 .歩く時に尾を振ることから |
by New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998 |
|
|