ナイチンゲール Nightingale
　1820‐1910； 英国の婦人社会改良家；
　近代的看護法の創始者 by ※5










耳に心地よい響き
　この "ナイチンゲール" という英語での発音は、世界のどの国の人々の耳にも、心地よく聞こえると聞いたことがある。

　なるほど、言われて見れば、日本人の耳にも心地よい。　これが和名の "サヨナキドリ" や、独名の "ナハッティガル Nachtigall" では、意味は同じでも、そうには聞こえまい。

　私が、このナイチンゲールという鳥のことを耳にしたのは、中学生だったか、高校生だったか忘れたが、英語の教科書であった。　私の辞書には "夜鳴きウグイス" とあったことを覚えている。

　それが、夜という、何か暗いイメージと重なるように、その物語りも悲しい話だったように思う。　耳に心地よい響きなのに、何かそぐわない和名に戸惑ったのである。

　実際に、ナイチンゲールが鳴くのは、決して夜中がメインではない。　夜中にも鳴くと言うだけである。　それに、"夜" というイメージも、感じ方で変わるものである。

　また、末明に鳴き始めるという人もいるのに、それを、未だ暗いからと言って、真夜中に鳴くように聞こえた人も多いのだろう。

　ただ、その鳴き方に暗さはないので、悲しみや、尊い自己犠牲のイメージで見られてはいるが、決して、不吉なイメージとしては見られていないところが救われる。


　そのように、古来から人は、その暗闇の中で明るく歌うナイチンゲールに感情移入しては、様々な詩歌や物語を創作してきたのであろう。

　cf. 感情移入

ヨーロッパ三鳴鳥
　ナイチンゲール、コマドリ、クロウタドリ のことを "ヨーロッパ三鳴鳥" という。　ここで、コマドリとは、ヨーロッパコマドリのことである。　日本のコマドリではない。

　cf. 日本三鳴鳥
　cf. 日本三大青い鳥
　cf. 青い鳥もいろいろ

★同定の理由
　・全体的に茶色っぽい
　・尾羽の両端が橙色
　・赤みを帯びた灰色の背部




★渡り　*207
　サヨナキドリはヨーロッパ全域に広く、夏鳥 として渡来し、繁殖する。　冬場には避寒のため、暖かい南アフリカの方へ渡る、渡り鳥である。




★食べもの　by Wikipedia
　サヨナキドリの食性は基本的には、食虫性である。




★名前の由来
　英名の解説にあるように、"夕方から夜ふけまで美しい声で鳴く" ところから名付けられたのであろう。　・・・ と言うよりも、誰が名付けたのでもなく、それ以外に例えようがない、自然発生的な呼称であるに違いない。